Transcription
Transcription : Vous êtes ici : L'histoire du 373, promenade Sussex
[00:00:00 La vidéo s'ouvre sur une photo historique de l'Académie La Salle. Texte à l'écran : Vous êtes ici : L'histoire du 373, promenade Sussex.]
Narrateur : Niché le long de la promenade Sussex, l'édifice de La Salle est un témoignage intemporel de l'évolution du Canada.
[00:00:07 Une illustration historique de Bytown apparaît, le bâtiment La Salle est mis en évidence. Une image de Joseph-Bruno Guigues apparaît en surimpression. Texte à l'écran : Monseigneur Joseph-Bruno Guigues, années 1840 : palais épiscopal. Premier évêque catholique de Bytown.]
Narrateur : Construit dans les années 1840 comme palais épiscopal pour le premier évêque catholique de Bytown, Monseigneur Joseph-Bruno Guigues, le bâtiment était bien plus qu'une simple résidence. C'était un symbole d'ambition, de stabilité et des débuts de l'identité nationale canadienne.
[00:00:25 L'image précédente se fond dans une illustration historique du bâtiment La Salle. Texte à l'écran : Collège de Bytown – Un précurseur de l'Université d'Ottawa, 1852.]
Narrateur : En 1852, l'édifice est devenu le Collège de Bytown, l'un des premiers établissements à offrir un enseignement bilingue, un précurseur de l'Université d'Ottawa. Il a contribué à façonner le tissu culturel d'un pays encore en quête de sa voie.
[00:00:40 L'écran effectue un fondu enchaîné sur l'image d'un article de journal historique, puis sur une photo d'époque du bâtiment La Salle avec un encart montrant un groupe de militaires en uniforme. Texte à l'écran : Hôtel Champagne – Fin des années 1880 / Casernes militaires.]
Narrateur : Au fil des ans, l'édifice de La Salle continue d'évoluer, devenant l'hôtel Champagne, puis des casernes militaires en période de tension. C'était une structure capable de s'adapter aux besoins changeants d'un jeune pays.
[00:00:45 L'image est remplacée par une photo historique de l'Académie La Salle en 1899, suivie d'un montage d'images d'élèves pratiquant la musique, le théâtre et le sport. Texte à l'écran : l'Académie de La Salle – La première école secondaire bilingue d'Ottawa, 1899.]
Narrateur : En 1899, il devient l'Académie de La Salle, la première école secondaire bilingue d'Ottawa pendant plus de 70 ans. On y forme des générations de leaders, de membres du clergé, de fonctionnaires et de figures culturelles, nourrissant le cœur même de la fonction publique et de l'identité canadienne.
[00:01:14 L'écran se fond dans un plan de l'Académie La Salle, pris au niveau de la rue, avec des voitures qui passent. Ce plan est combiné à une vue aérienne du bâtiment, le dernier étage étant mis en évidence. Texte à l'écran : Direction des communications du Conseil national de recherches, 1946-1950.]
Narrateur : En 1946, le dernier étage de l'École secondaire catholique pour garçons devient le premier foyer de la Direction des communications du Conseil national de recherches, l'organisme qui deviendra l'Agence canadienne de renseignements cybernétiques, le Centre de la sécurité des télécommunications.
[00:01:29 L'écran se fond en une série d'images : un programme du Théâtre de répertoire canadien, 1948-1956; un extrait enregistré d'une pièce de théâtre; des coupures de presse; des employés dans un bureau; et des acteurs se préparant dans une loge.]
Narrateur : Puis, de 1948 à 1956, l'édifice devient aussi un phare culturel en accueillant le Théâtre de répertoire canadien, qui a lancé la carrière de légendes canadiennes comme Christopher Plummer et William Shadner. Pendant une période non négligeable, l'Agence de renseignement la plus secrète du Canada partageait ses locaux, non seulement avec les enseignants et les élèves de l'école, mais aussi avec une compagnie de théâtre professionnel qui utilisait l'Auditorium comme salle de spectacles. Des employés de DT-CNR profitaient de leur pause du midi pour écouter les répétitions de Christopher Plummer et William Shatner.
[00:02:10 L'écran se fond en une série d'images de l'Académie La Salle à différents stades de démolition. Texte à l'écran : La démolition. Le gouvernement fédéral intervient, achète et restaure l'édifice 1971.]
Narrateur : Mais en 1971, l'édifice de La Salle fait face à une menace imminente : La démolition. Le public se mobilise et cet élan déclenche un mouvement pancanadien pour protéger le patrimoine du pays. Le gouvernement fédéral intervient, achète et restaure l'édifice, s'assurant que son héritage continue d'inspirer les générations à venir.
[00:02:30 L'écran se fond dans une série d'images modernes de l'intérieur du bâtiment : une pièce aux murs et à la cheminée de pierre avec des meubles modernes, un couloir et un escalier; une salle de conférence; un espace de bureaux moderne avec des employés; une grande salle de conférence; des couloirs avec des affiches historiques aux murs.]
Narrateur : Aujourd'hui, l'édifice de La Salle n'est pas qu'un vestige du passé. Il est un élément vivant de la fonction publique du Canada. Chaque réunion, chaque cours, chaque conversation qui s'y déroule s'inscrit dans un héritage national plus vaste, de la diplomatie à la découverte, de l'apprentissage au leadership; le 373, promenade Sussex est bien plus qu'un bâtiment. C'est un pont entre le passé, le présent et l'avenir de la fonction publique du Canada.
[00:02:55 L'écran se fond en une série d'images qui « métamorphosent » le bâtiment de La Salle, de ses origines à nos jours. Texte à l'écran : Ici – l'Académie de La Salle – 373, promenade Sussex.]
Narrateur : L'édifice de La Salle nous rappelle chaque jour que le service public ne se définit pas seulement par ce que nous faisons, mais aussi par l'endroit où nous le faisons. Un lieu où le parcours du Canada, sa croissance et sa promesse d'avenir se rejoignent et prennent tout leur sens.
[00:03:21 Le logo animé de l'EFPC apparaît. Texte à l'écran : canada.ca/ecole.]
[00:03:27 Le mot-symbole Canada apparaît à l'écran.]
